Argentine yiddish

 

 Home
Calendrier
Séjours à la carte
Autres séjours
Qui sommes-nous
Galerie de photos
Lectures
Témoignages
Devenez membre
Contact

Nouveau contenu !

Cliquez pour regarder le diaporama

Comme chaque année, l’Association Valiske, vous propose un voyage culturel juif en Argentine et en Uruguay.

Visites :

- Buenos Aires, Argentine : les patrimoines sépharade et ashkénaze, institutions juives, synagogues et musées ; le tango argentin et yiddish - les « must » d’intérêt général dans cette ville extraordinaire.

- Colonies agricoles juives, Entre Rios, Argentine.

- Montevideo, Uruguay : les institutions et centres culturels juifs ; le quartier colonial ; cours de tango.

- Colonia del Sacramento, Uruguay (Patrimoine historique de l’humanité UNESCO) : mikveh et autres vestiges de son passé marrane

Rencontres avec des anciens immigrants ou leurs descendants, des survivants de la Shoah, la jeunesse, des éducateurs, des historiens, des écrivains, des sociologues, des artistes, des musiciens, des acteurs du théâtre yiddish, des leaders des institutions et organisations juives culturelles, religieuses et politiques.

 

Lisez des articles et témoignages des anciens participants à ce séjour.

Voyage organisé chaque année depuis 2006 et en association avec le Spiro Ark, Londres, en 2008.

Voyage organisé en 2010 en partenariat avec la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem de Paris.


 

Des Juifs d’origine sépharade et allemande arrivent en Argentine avec les premiers explorateurs espagnols au début du XVIIème siècle, mais ils restent plutôt inaperçus. Rien ne permettait d’imaginer alors la force de la future communauté juive en Argentine, dont sa présence et sa contribution à la vie économique, sociale, politique et culturelle de ce grand pays restent notables jusqu’à ce jour.

 

L’immigration juive

L’émigration juive massive vers l’Argentine commence après les pogroms de 1881 en l’Empire Russe. Elle se renforce avec la première guerre mondiale, qui dévaste le vieux continent, et puis, avec l’apparition en Europe de régimes autoritaires et fascistes, avec la famine en Ukraine et le durcissement du régime stalinien. Les premières vagues d’émigrants ont été soutenues financièrement par la Jewish Colonisation Association, une institution philanthropique fondée en 1890 par le baron Maurice de Hirsch (1832-1896), un banquier qui doit sa fortune entre autres a l’Orient Express. Plus tard, les émigrants y arrivent de façon individuelle, souvent pour rejoindre leurs familles déjà installées dans le pays. Entre 1900 et 1940, plus de 250.000 Juifs sont entrés dans le pays, dont 150.000 arrivés vers la fin des années 1930. Ils transforment ainsi l’Argentine en une destination importante d’émigration juive, alternative à l’Amérique du Nord.

 

Les colonies agricoles juives – les gauchos juifs

Longtemps avant la colonisation régulière et organisée en Palestine, l’Argentine devient un foyer pré-sioniste, avec la création dans la Pampa de colonies agricoles juives gérées par la JCA. N’ayant aucune expérience, les colons ont dû apprendre les techniques agricoles et d’élevage des experts locaux : los gauchos. Les gauchos juifs participent au développement de l’agriculture argentine, introduisent dans le pays des coopératives et demeurent pour tous les juifs argentins un symbole d’une éthique fondée sur le travail et la solidarité et l’attachement aux traditions juives.

 

Culture yiddish

Des importantes publications de littérature juive, en yiddish et en espagnol, étaient imprimées en Argentine pour la distribution dans le pays et l’exportation en l’Amérique latine. La communauté juive de Buenos Aires, de majorité ashkénaze, jouissait d’une vie culturelle intense, avec trois journaux en yiddish et de nombreux centres culturels. C’était aussi l’une de capitales du théâtre yiddish, attirant les plus grandes stars américaines et européennes, qui se produisaient dans la capitale et dans les colonies pour des publics fort enthousiastes.

 

Un foyer pour les juifs, une cachette pour les nazis

Pendant la Shoah en Europe, le gouvernement argentin change sa politique et introduit de restrictions pour l’entrée des Juifs. Malgré cette interdiction officielle, beaucoup de personnes arrivent à gagner Buenos Aires.

 

En contraste, après 1945, le président Juan Domingo Perón accueille des réfugiés nazis et de nombreux collaborateurs fascistes provenant de l’Allemagne vaincue mais aussi de la Belgique, Croatie, France, Irlande, Italie, Pologne et Roumanie. L’Argentine devient ainsi un pays qui n’accueille pas seulement les victimes, mais en même temps, leurs bourreaux. L’enlèvement d’Adolf Eichmann (qui vit paisiblement en Argentine depuis la fin de la guerre sous le nom de Ricardo Clement) par Zvi Malchin et le Mossad en 1960 met la lumière sur ce véritable réseau nazi. Presque un demi-siècle plus tard, un « médecin » nazi de 83 ans, le docteur Paul Schaefer est trouvé dans les faubourgs de Buenos Aires (mars 2005). Le fameux centre viennois de Simon Wiesenthal compte encore plus de 50 dossiers ouverts de criminels nazis présumés de vivre ou d’avoir vécu en Argentine.

 

Présence juive en Argentine d’aujourd’hui

Il existe actuellement en Argentine 9 institutions juives principales, dont l’AMIA ; 31 écoles ; 14 centres socio-sportifs ; 56 synagogues et 8 cimetières ; une douzaine de publications (revues, journaux, etc.) ; 7 musées, archives et bibliothèques ; et 4 chaines de radio et télévision.

 

Mais au delà des chiffres, quels sont les repères identitaires des Juifs argentins d’aujourd'hui ? Quels en sont les principaux facteurs et supports ? Quels sont les clivages et les oppositions intracommunautaires ? Quels sont les sujets et les débats qui animent la vie juive argentine ? Où en sont les jeunes ? Quelle est la contribution juive à la vie économique, sociale, politique et culturelle de ce grand pays ?

 

Entre l’allia et l’assimilation, entre les dictatures et les crises économiques, la vie juive y continue avec force et vivacité. Certes, l’Argentine n’est plus le grand centre de diffusion de la culture yiddish qu’elle était dans les années 1920–1950, mais le regain d’intérêt culturel, religieux et laïque, de nombreux retours des immigrants (Israël, États-Unis, Europe) et la mobilisation après les attentats en 1992 et 1994, qui ont profondément traumatisé la conscience juive argentine, permettent de rester optimistes quant à l’avenir de la vie juive diasporique en Argentine.

 

Uruguay juif : Colonia del Sacramento

De l’autre coté du Río de La Plata, en Uruguay, on trouve la belle et tranquille ville de  Colonia del Sacramento (nommé par l’UNESCO Patrimoine mondial de l‘humanité). Cette ville, la plus ancienne dans le pays, a été le foyer de nombreux marranes portugais, comme on le constate en visitant sa mikveh, récemment découverte.

 

 

Le tourisme général

Notre séjour dans l’une des capitales du tango (Buenos Aires) sera pour nous un prétexte pour vivre le tango à sa source (concert, spectacle, cours de danse).

Le séjour peut être complété par deux escapades (avec supplément)

- Les chutes d’Iguazú : nous s’envolerons pour le nord du pays aux frontières avec le Paraguay et le Brésil pour visiter les deux parcs nationaux d’Iguazú, argentin et brésilien, avec leurs merveilleuses chutes d’eaux. Patrimoine mondial de l'Humanité par l'UNESCO. Nous les visiterons 3 fois : deux du coté argentin, dont une sous la lumière de la pleine lune, et une fois du coté brésilien.

- Les Glaciers en Patagonie : lors d’un mini-séjour de 3 jours nous découvrirons les spectaculaires glaciers Perito Moreno et autres par terre et en safari nautique.


Calendrier

Jour

Date

Activité

1

Mardi le 23 novembre

départ de Paris Orly

2

Mercredi le 24 novembre

arrivée à l’aéroport d’Ezeiza, transfert à Buenos Aires, city tour…

3

Jeudi le 25 novembre

Buenos Aires sépharade, docks, tourisme générale

4

Vendredi le 26 novembre

Buenos Aires à Colonies juives à Entre Ríos : Palacio San José, Basavilbaso, Novibuco.

5

Samedi le 27 novembre

Colonies juives à Entre Ríos (soirée shabbat) : Villa Colonia Sonnenfeld, Villa Clara.

6

Dimanche le 28 novembre

Colonies juives à Santa Fé : Palacios, Moisesville.

7

Lundi le 29 novembre

Colonies juives à Entre Ríos : Moisesville à Buenos Aires

8

Mardi le 30 novembre

Buenos Aires ashkénaze

9

Mercredi le 1er décembre

Buenos Aires tango

10

Jeudi le 2 décembre

Colonia del Sacramento (Uruguay)

11

Vendredi le 3 décembre

Buenos Aires (quartier libre) et départ d'Ezeiza

12

Samedi le 4 décembre

arrivée à Paris Orly

 Recevez l’avant-programme jour par jour sur demande.

Extension – tourisme général

Il est possible de prolonger votre séjour d’une petite semaine pour découvrir deux sites classés Patrimoine Naturel de l’Humanité par l’UNESCO : dans la Patagonie (sud du pays), les fameux Glaciers Perito Moreno et autres ; dans le nord, les chutes d’Iguazú.

Mercredi le 17 novembre

Départ de Paris Orly

Jeudi le 18 novembre

Arrivée à l’aéroport d’Ezeiza, et départ pour Calafate ; repos

Vendredi le 19 novembre

Visite des autres glaciers en safari nautique

Samedi le 20 novembre

Visite du glacier Perito Moreno par terre et en safari nautique ; retour à Buenos Aires

Dimanche le 21 novembre

Départ pour Iguazú ; repos ; chutes sous la lumière de la pleine lune

Lundi le 22 novembre

Chutes d’Iguazú, coté argentin

Mardi le 23 novembre

Chutes d’Iguazú, coté argentin ; retour à Buenos Aires

Mercredi le 24 novembre

arrivée du groupe parisien ; activités comme prévu (voir plus haut)

 Prix de cette extension : 1000 € (base double) ; supplément de 150 € pour la chambre individuelle

Ce prix comprends l’accompagnement d’un animateur de Valiske, un guide local francophone à Calafate et un autre à Iguazú, les vols directs d’aller retour Buenos Aires – Calafate – Buenos Aires et Buenos Aires – Iguazú – Buenos Aires ; le logement en hôtels 3* ou 4*, toutes les visites et repas et les taxes d’aéroport. Il comprend également deux nuitées à Buenos Aires.

Nombre minimum de participants : 10 personnes.


Fiche technique

Dates : du mardi 23 novembre au samedi 4 décembre 2010

Durée : 10 jours + 2 nuits

Frais de participation  « tout compris » : 2800  €

Supplément chambre individuelle : 250 €

Date limite d’inscription : le 15 juin 2010  (acompte de 500 €)

Téléchargez la fiche voyage ici et le bulletin d'inscription ici.


Argentine tourisme
Argentine yiddish
Lite
Pologne mai
Pologne juillet
Turin et Piemonte
Türkiye

 

 

 

 

Association Valiske    BP 20013   67131 Schirmeck   France         Tél. (+33) 03 88 97 86 02         Contact